Live Captions: Titlovi koji se stvaraju u stvarnom vremenu dostupni na Chromeu

Googleovu značajku titlova u stvarnom vremenu, Live Captions, sada mogu koristiti svi koji se služe i preglednikom Chrome. Live Captions koristi strojno učenje za spontano stvaranje titlova za videozapise ili zvukove tamo gdje ih prije nije bilo, a mrežu čine mnogo dostupnijom svima koji su gluhi ili nagluhi.

Kad su omogućeni, titlovi uživo automatski se pojavljuju u malom, pomičnom okviru na dnu preglednika kada gledate ili slušate dio sadržaja na kojem ljudi razgovaraju. Riječi se pojavljuju s malim kašnjenjem, a kad je riječ o brzom govoru ili mucanju možda ćete uočiti pogreške. Titlovi će se pojaviti čak i s prigušenim zvukom ili smanjenom glasnoćom, što korisnicima daje pogodnost da “čitaju” videozapise ili podcaste bez prisluškivanja drugih oko sebe, a Live Captions radi i izvan mreže.

Google također kaže da će titlovi uživo raditi s audio i video datotekama pohranjenim na vašem tvrdom disku ako su otvorene u Chromeu. No, titlovi uživo u Chromeu rade samo na engleskom, što je slučaj i na mobitelima.

Titlovi uživo mogu se omogućiti u najnovijoj verziji Chromea tako što ćete otići na Postavke, zatim odjeljak “Napredno”, a zatim “Pristupačnost”. (Ako ne vidite značajku, pokušajte ručno ažurirati i ponovo pokrenuti preglednik.) Kada ih uključite, Chrome će brzo preuzeti neke datoteke za prepoznavanje govora, a zatim bi se titlovi trebali pojaviti sljedeći put kada vaš preglednik reproducira zvuk tamo gdje ljudi razgovaraju .

Titlovi uživo prvi su put predstavljeni u Android Q beta verziji, ali su do danas bili i ekskluzivni za neke Pixel i Samsung telefone. Sad kad su na Chromeu, titlovi uživo bit će dostupni mnogo široj publici.

Trenutno su dostupni na Chromeu za Linux, Mac i Windows. Google kaže da će značajka uskoro doći i na OS Chrome.

 

Izvor: The Verge

Foto: snimka zaslona

Autor: Predrag Martinović

Najnovije

Kako bi poboljšao vaše iskustvo na portalu, Jastrebarska Stvarnost pohranjuje privremene kolačiće u korisnička računala. Kolačići su tekstualne datoteke koje ne mogu naštetiti vašem računalu, a ako želite, možete ih obrisati u vašem pregledniku, no onda će vam se obavijest pojaviti prilikom sljedećeg otvaranja portala. Kolačiće možete onemogućiti u postavkama. Naša je dužnost zbog direkcije EU (EU Cookies Policy) zatražiti dozvolu za pohranjivanje kolačića. Pročitajte naše uvjete korištenja i pravila privatnosti za više informacija.

Ova web stranica koristi kolačiće tako da vam možemo pružiti najbolje moguće korisničko iskustvo. Podaci o kolačićima pohranjuju se u vašem pregledniku i obavljaju funkcije poput prepoznavanja kod povratka na našu web stranicu i pomaže našem timu da shvati koji su dijelovi web stranice vama najzanimljiviji i najkorisniji. Ispod je lista izvora koji automatski postavljaju kolačiće na Vaš uređaj. Možete ih pojedinačno uključiti ili isključiti u bilo kojem trenutku. Pročitajte više u našim pravilima privatnosti

Neophodni kolačići trebali bi biti omogućeni uvijek kako bismo mogli spremiti vaše postavke kolačića.

Ova opcija je uvijek automatski uključena i postavlja samo jedan funkcionalni kolačić u Vaš preglednik kako bi sustav znao koje su vaše postavke. Taj kolačić spriječava nepotrebno pojavljivanje ovog prozora.

Ovaj kolačić će dozvoliti učitavanje skripte Google Analytics usluge koja prati Vaše korištenje ove stranice. Također dozvoljava instalaciju Google Analytics kolačića.

Google Analytics prati koje članke čitate, koliko vremena provodite na stranici i ostale parametre Vaše aktivnosti na našoj stranici. Koristimo Google Analytics uslugu kako bismo što bolje mogli analizirati korištenje naše stranice te na taj način pružili najbolju moguću uslugu Vama.

Isključivanjem ovog kolačića onemogućavate učitavanje skripte Google Analytics-a i onemogućavate praćenje Vašeg kretanja na ovoj web stranici.

Ovaj kolačić će dozvoliti učitavanje skripte Google Adsense usluge koja koristi prikupljene podatke o Vašim aktivnostima na internetu kako bi Vam omogućila personalizirane oglase na našim stranicama.

Isključivanjem ovog kolačića, onemogućavate Google skriptu koja instalira kolačić na Vaš preglednik koji služi kako bi Vam donio relevantne, personalizirane oglase na našoj web stranici.

Uključivanjem ovog kolačića dozvoljavate učitavanje skripte našeg partnera "Midas Network d.o.o." koja prikazuje relevantne oglase na našim stranicama.

Onemogućavanjem ovog kolačića spriječavate našem partneru "Midas Network d.o.o." prikazivanje relevantnih, sponzoriranih oglasa.

Ovaj kolačić dozvoljava učitavanje skripte koja omogućuje prikazivanje i korištenje Facebook sustava za komentiranje članaka.

Onemogućavanjem ovog kolačića spriječavate učitavanje i korištenje Facebook komentara na našim stranicama što također spriječava instalaciju Facebook kolačića koji prati Vaše ponašanje na našim stranicama kako bi Vam mogao prikazati relevantnije sadržaje kasnije.

Ova opcija dozvoljava učitavanje skripte koja omogućuje povezivanje sa sustavom "OneSignal" koji koristimo kako bismo Vas mogli obavijestiti o svim novim sadržajima na našoj stranici ako prihvatite slanje notifikacija na Vaš uređaj.

Onemogućavanjem ove opcije spriječavate učitavanje skripte za uslugu "OneSignal" koja u tom slučaju neće raditi. Ako želite obavijesti o novim sadržajima na našim stranicama, omogućite ovu opciju i prihvatite notifikacije kada Vam se pojavi prozor s upitom.

Dozvoljavanjem ove opcije prihvaćate učitavanje fonta na našoj web stranici koji dolaze sa Google-ovih servera. Google svakom takvom konekcijom prikuplja podatke korisnika.

Onemogućavanjem ove opcije spriječavate učitavanje skripte za Google Font-ove što spriječava njihovo prikupljanje podataka korisnika, ali također onemogućava učitavanje zadanog fonta na web stranici što bi moglo narušiti Vaše korištenje stranice.